Казахско-русский словарь - ұйқы
Связанные словари
Перевод с казахского языка ұйқы на русский
ұйқы
I1) прям. перен. сон// сонный;- қатты ұйқы крепкий сон;- мәңгі ұйқы вечный сон (смерть); сергек ұйқы чуткий сон;- тәтті ұйқы сладкий сон;- шырт ұйқы глубокий сон;- ұйқы басу хотеть спать;- ұйқы билеу клонить ко сну;- ұйқысын аша алмады не может очнуться от сна;- ұйқы келтіретін дәрі снотворное (средство);- ұйқысы келмеді ему не спится;- ұйқыға кету а) засыпать;- б) быть объятым сном;- ұйқысы қану или ұйқыны қандырып алу выспаться, отоспаться;- ұйқы қашу а) страдать бессонницей;- б) не спать, расгуляться;- ұйқы қашу бессоница;- ұйқыдан ояну проснуться (от сна);- ұйқысы шайдай ашылу құстың ұйқысындай очень чуткий сон (букв. как сон птицы); онда түн баласында ұйқы жоқ ему по ночам не спится;- түн ұйқысын төрт бөлу не знать покоя по ночам;2) приблизительная мера времени;- таңға бір ұйқы қалғанда в предутреннее время (букв. когда до утpа остался один сон); түнде бір ұйқыдан жүреміз немножко поспав, ночью (букв. после одного сна), поедем3) биол. спячка;- қысқы ұйқыдан мезгілсіз оянған аю медведь, (рано) пробудившийся от зимней спячки;- суыр алты ай қысқы ұйқыда болады сурок в течение шести месяцев находится в спячке;-ұйқы дұшпан жауға алдырады сон недруг, подведет (т.е. враг может наступать во время сна); ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады труд закаляет, сон освежает;-ұйқы ауруы сонная болезнь-II или ұйқы безі поджелудочная железа Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):